AIDOLANG · Guide

How AIDOLANG worksAIDOLANG 使用指南

AIDOLANG is a bilingual reading and listening desk. Pick a topic, open a scene, read both languages, listen, and say the highlighted phrase out loud. Ten themes and twelve interface languages are stored in your browser, so the site feels the same on your next visit.AIDOLANG 是一张双语阅读与聆听书桌。选主题、打开场景、双语对照、听发音，再把高亮短语大声说出来。十种主题与十二种界面语言都保存在浏览器中，下次回来仍是熟悉的样子。

225real-life scenes15everyday topics12languages10themes
01 — Twelve languages

Primary first, secondary underneath in a smaller size.主语言在上，副语言以较小字号显示在下。

Listen to the conversation

Running late · Colleague时间延误 · 同事协作

Speaker AEN

Colleague — let’s keep the team moving forward.

同事协作——让团队继续向前推进吧。

Say the highlighted phrase out loud three times. Speed comes later; clarity comes first.
EnglishPrimary
简体中文Secondary
繁體中文繁
РусскийRU
FrançaisFR
DeutschDE
한국어KO
日本語JA
العربيةAR
EspañolES
PortuguêsPT
हिन्दीHI
02 — Highlight rules

Keywords inside dialogue对话内的关键词

01

Longest phrase wins最长短语优先

If two highlighted terms overlap, the longer one is kept. No double marks, no flicker.

若两个高亮词重叠，保留更长的一个，不出现双重标记。

02

Whole words in Latin and Cyrillic拉丁与西里尔字母整词匹配

“art” will highlight inside “an art class”, never inside “start”.

“art” 会高亮 “an art class”，但不会误伤 “start”。

03

Substrings for CJK, Arabic and Indic scripts中日韩、阿拉伯与印度文字按子串匹配

Scripts without spaces match naturally, so a keyword inside a longer sentence still lights up.

无空格文字自然按子串匹配，关键词在长句中也能准确点亮。

04

One style, every language所有语言统一风格

Highlights use the same soft marker, weight and radius in primary and secondary lines. Case is ignored; the original text is preserved.

主副语言使用同一套柔光标记、字重与圆角；忽略大小写，但保留原文。

an art classan art classstart ≠ art
Highlight rules · MarkdownDocumentation
03 — Theme

Ten moods for your learning desk十种心情，装点你的书桌

04 — Your data

Preferences and progress stay in this browser.偏好与进度仅保存在此浏览器。

aidolang.themeTheme
aidolang.primaryLangPrimary language
aidolang.secondaryLangSecondary language
aidolang.progressProgress
aidolang.bookmarksPhrasebook

Preferences and progress stay in this browser.

Your next conversation is waiting.下一段对话，正在等你。

No sign-up. No noise. Just you, two languages, and a few minutes.

Explore scenes