One year in this flat today.
今天我们在这套房子住满一年了。
A year of weather一年的天气
A real Weather dialogue: A year of weather. 40 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的天气对话：一年的天气。40 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
32/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
A whole year of weather in one place.
在一个地方经历一整年的天气。
Do you remember the first week?
你记得第一周吗？
It rained for nine days straight.
连下了九天雨。
We thought we had made a mistake.
我们以为我们做了个错误决定。
And then April came.
然后四月来了。
April was perfect. Ten days of blue sky.
四月很完美。十天蓝天。
We ate outside every evening.
我们每天傍晚在外面吃饭。
Until the hail.
直到下冰雹。
I forgot the hail.
我忘了冰雹。
It came out of nowhere, in the middle of the afternoon.
突然就来了，就在下午中间。
The tomatoes never recovered.
番茄再也没恢复。
Then the summer heat.
然后是夏天的酷热。
Six weeks above thirty-five.
六周超过三十五度。
We bought that second fan.
我们买了第二台风扇。
And still slept on the floor.
结果还是睡在地板上。
The nights were worse than the days.
夜晚比白天更难受。
Then the storm in August broke it.
然后八月的暴风雨打破了这一切。
I have never been so happy to get wet.
我从来没这么高兴被淋湿。
The street flooded that night.
那天晚上街道淹了。
And the power went out for four hours.
而且停电四小时。
We played cards by candlelight.
我们在烛光下打牌。
That was a good evening, actually.
其实那是个不错的晚上。
Then autumn. My favourite.
然后是秋天。我最喜欢的。
Clear, cold mornings.
清冷的早晨。
And the wind from the north.
还有北风。
The leaves were gone by November.
到十一月树叶都落光了。
Then the first snow, on the third of December.
然后十二月三日下了第一场雪。
The children from upstairs built a snowman.
楼上的孩子们堆了个雪人。
It lasted two days.
它撑了两天。
Then it turned to slush.
然后就化成泥水了。
January was grey. Just grey.
一月是灰色的。只是灰色。
Forty days without sun, someone said.
有人说四十天没太阳。
And February was worse.
二月更糟。
But March arrived with the birds.
但三月随着鸟儿来了。
And here we are again.
然后我们又回到了这里。
Same flat. Same window.
同一个房子。同一扇窗。
A year of weather, and no two days the same.
一年的天气，没有两天是相同的。
What did we learn?
我们学到了什么？
That weather is the smallest thing we share with everyone.
天气是我们和所有人分享的最小的事。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
year一年
season季节
memory回忆
change变化
Key phrases
No two days the same.
没有两天是相同的。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
One year in this flat today.
02Question 2 of 3
And the power went out for four hours.
03Question 3 of 3
That weather is the smallest thing we share with everyone.