Have you seen the new shift schedule?
你看到新的排班表了吗？
The new shift schedule新的排班表
A real Time dialogue: The new shift schedule. 27 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的时间对话：新的排班表。27 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
19/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
It changed again.
又变了。
I have two mornings, two afternoons and one night this week.
这周我有两个早班、两个中班和一个夜班。
That is tough. Do you start at six?
真不容易。你六点上班吗？
Yes. The bus comes at ten past five, so I get up at half past four.
是的。公交车五点十分来，所以我四点半起床。
That is the middle of the night. I could never do mornings.
那是半夜。我肯定上不了早班。
You prefer the night shift, do you not?
你更喜欢夜班，是吧？
I go in at ten and finish at six. I sleep in the afternoon.
我十点上班，六点下班。我下午睡觉。
Then your weekends are never the same as mine.
那你的周末永远和我的不一样。
True. We have not had a free evening together in three weeks.
是啊。我们三周没有一个共同的空闲晚上了。
Let us plan something for next week. What is your best day?
我们为下周做点什么计划吧。你哪天最好？
I am off on Tuesday and Wednesday. What about you?
我周二和周三休息。你呢？
I have Wednesday off too. The afternoon is free.
我周三也休息。下午完全空着。
Perfect. Shall we have lunch at one and then walk?
太好了。我们一点吃午饭，然后走走吧？
That sounds lovely. It was beautiful last Wednesday.
听起来不错。上周三天气很好。
It was. We could walk by the river and have a coffee.
是啊。我们可以沿着河边走走，喝杯咖啡。
Good plan. Shall we invite Marta and Paul too?
好主意。也邀请玛尔塔和保罗吗？
Sure. Marta is off on Wednesdays too.
好啊。玛尔塔周三也休息。
I will send her a message tonight. Which cafe did you like?
我今晚给她发消息。你喜欢哪家咖啡馆？
The small one near the bridge. They make good cake.
桥边那家小的。他们做的蛋糕很好。
Great. Wednesday at one, outside the cafe.
好。周三一点，咖啡馆门口见。
I will be there. The schedule is difficult, but we have one day.
我会到的。排班很難，但我们至少有一天。
One day is enough for now. Let us enjoy it.
现在有一天就够了。我们好好享受。
Agreed. And when do your night shifts start?
说得对。你的夜班什么时候开始？
Not until next month, luckily. One a week at the start.
运气好，下个月才开始。一开始一周一次。
I will keep my phone on, so we can talk in the mornings.
我手机保持开机，这样我们早上能说话。
Thanks. Wednesday cannot come soon enough.
谢谢。真希望周三快点来。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
shift班次
day off休息日
night shift夜班
alarm clock闹钟
Key phrases
Have you seen the new shift schedule?
你看到新的排班表了吗？
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
Have you seen the new shift schedule?
02Question 2 of 3
Perfect. Shall we have lunch at one and then walk?
03Question 3 of 3
Thanks. Wednesday cannot come soon enough.