You must be the one who married into the family.
你一定就是嫁进这个家的那个人。
At a wedding, meeting relatives婚礼上认识亲戚
A real Introductions dialogue: At a wedding, meeting relatives. 38 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的介绍对话：婚礼上认识亲戚。38 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
31/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
I am. Four years ago.
是我。四年前。
Four years and we have never met.
四年了，我们还没见过面。
We live far away.
我们住得很远。
Everyone lives far away now.
现在大家都住得远。
I am sorry about that.
这点我很抱歉。
Do not be sorry. Tell me your name again.
别道歉。再告诉我一次你的名字。
Daniel.
丹尼尔。
Daniel. I am Aunt Vera. I am your husband’s mother’s cousin.
丹尼尔。我是薇拉姨妈。我是你丈夫的母亲的表亲。
That is a long way around.
这关系绕得挺远。
In this family everything is a long way around.
在这个家里，什么关系都绕得很远。
Vera, leave him alone.
薇拉，别为难他。
I am being friendly.
我是在示好。
You are being an interview.
你是在做采访。
It is fine. I am used to it.
没关系。我习惯了。
See? He is polite.
看吧？他很有礼貌。
He is trapped.
他是被困住了。
I am a little trapped.
我是有点被困住。
Then I will ask only one more question.
那我再问一个问题就好。
You will ask nine.
你会问九个。
What do you do, Daniel?
丹尼尔，你做什么工作？
I teach music in a primary school.
我在小学教音乐。
Music. We have musicians.
音乐。我们家有音乐家。
We have one musician. He plays the accordion.
我们只有一个音乐家。他拉手风琴。
He is very good.
他弹得很好。
He is very loud.
他非常吵。
I play the piano. Quietly.
我弹钢琴。很安静。
Will you play tonight?
今晚你弹一段吗？
Nobody asked me to bring anything.
没人让我带什么来。
There is a piano in the corner. Nobody uses it.
角落里有架钢琴。没人用。
That is not true. The children use it.
不对。孩子们在用。
The children hit it.
孩子们是在砸它。
I could play one piece. If the bride agrees.
我可以弹一首。如果新娘同意。
She will agree. She is marrying into a family of opinions.
她会同意的。她正要嫁进一个满是意见的家庭。
And accordions.
还有手风琴。
Daniel, sit with us. We will tell you who everyone is.
丹尼尔，跟我们坐一起。我们告诉你每个人是谁。
That would help. I have met forty people and remember three.
那会有帮助。我见了四十个人，记住了三个。
That is better than us. We remember everyone and like two.
那比我们强。我们记得每个人，只喜欢两个。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
cousin表亲
bride新娘
accordion手风琴
piano钢琴
Key phrases
I have met forty people and remember three.
我见了四十个人，记住了三个。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
You must be the one who married into the family.
02Question 2 of 3
You will ask nine.
03Question 3 of 3
That is better than us. We remember everyone and like two.