So you are the one who makes my daughter laugh.
所以你就是那个让我女儿笑的人。
Meeting your partner’s parents见对方父母
A real Introductions dialogue: Meeting your partner’s parents. 28 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的介绍对话：见对方父母。28 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
23/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
I try, Mrs. Halvorsen.
我尽力，哈尔沃森太太。
She says you cook.
她说你会做饭。
Badly, but often.
做得不好，但很勤。
That is more than her father manages.
这比她父亲强多了。
I am standing right here.
我就站在这儿。
I know.
我知道。
Mr. Halvorsen. It is good to meet you.
哈尔沃森先生。很高兴见到您。
Sit down before my wife asks you anything else.
先坐下吧，趁我太太还没问别的。
Thank you.
谢谢。
What do you do?
你做什么工作？
I restore old windows. Wooden ones.
我修复旧窗户。木头的。
There is work in that?
这行有活干？
There is more than you would think.
比您想的要多。
He is being modest.
他太谦虚了。
I am being accurate. Old windows are everywhere.
我是说实话。旧窗户到处都是。
And they all leak.
而且都漏风。
That is the job security.
这就是饭碗的保障。
Ha. Good.
哈。说得好。
Where are you from originally?
你原本是哪里人？
From the north. A fishing town.
北方。一个渔港小镇。
And your family is still there?
你家人还在那儿吗？
My mother is. My father passed away four years ago.
我母亲在。我父亲四年前去世了。
I am sorry.
节哀。
Thank you. She still sends me fish.
谢谢。她还给我寄鱼。
Then you are doing something right.
那你有些事做得对。
One more question. Do you love her?
再问一个问题。你爱她吗？
Yes. And I intend to keep doing it.
爱。而且我打算一直爱下去。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
daughter女儿
window窗户
modest谦虚
harbour港口
Key phrases
So you are the one who makes my daughter laugh.
所以你就是那个让我女儿笑的人。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
So you are the one who makes my daughter laugh.
02Question 2 of 3
He is being modest.
03Question 3 of 3
Yes. And I intend to keep doing it.