You’re still awake.
你还醒着。
A late talk about the future关于未来的深夜长谈
A real Family dialogue: A late talk about the future. 40 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的家庭对话：关于未来的深夜长谈。40 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
32/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
So are you.
你不也是。
I heard the kettle.
我听见水壶响了。
I was trying to be quiet.
我想悄悄的。
You failed at the last part.
最后那部分失败了。
Sit down. There’s enough for two.
坐下。够两个人喝。
What’s on your mind?
你在想什么？
The letter came.
信到了。
Which letter?
哪封信？
The one from the school. The one abroad.
学校那封。国外那所。
And?
然后？
I got in.
我考上了。
You got in.
你考上了。
I got in.
我考上了。
Since when do you not tell me things?
你从什么时候开始不告诉我事了？
Since I found out I was scared.
从我发现自己害怕开始。
Of going?
怕去？
Of wanting to.
怕自己想去。
That’s allowed, you know.
这没什么不可以。
Wanting things feels like leaving.
想要什么，感觉就像要离开。
Leaving is not the same as not coming back.
离开不等于不回来。
It’s a year.
要一年。
Who’ll take care of things here?
这边的事谁管？
I will. I’ve been doing it.
我。我一直在做。
That’s not fair to you.
这对你不公平。
Fairness is not the question at one in the morning.
凌晨一点不谈公平。
Then what is?
那是什么？
Whether you’ll be sorry if you don’t go.
是你不去会不会后悔。
I think I would.
我想我会。
Then go.
那就去。
Just like that?
就这么简单？
Not just like that. With a plan and a phone call every Sunday.
不是就这么。要有计划，每周日打电话。
Every Sunday.
每周日。
And you come back for the summer.
夏天你要回来。
I’ll come back.
我会回来。
Then we’ve decided.
那就定了。
We haven’t decided anything. You did.
我们什么都没定。是你定了。
Fine. I decided. Drink your tea.
行。我定的。把茶喝了。
It’s cold.
凉了。
Then I’ll make another.
那我再泡一杯。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
letter信
decision决定
summer夏天
plan计划
Key phrases
Leaving is not the same as not coming back.
离开不等于不回来。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
You’re still awake.
02Question 2 of 3
Leaving is not the same as not coming back.
03Question 3 of 3
Then I’ll make another.