Can you hear me?
能听见吗？
Video call from abroad和国外家人视频
A real Family dialogue: Video call from abroad. 36 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的家庭对话：和国外家人视频。36 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
30/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
You’re breaking up.
声音断断续续。
Better now?
现在好点？
Now you’re fine. Move the camera down.
现在好了。镜头往下。
Like this?
这样？
Now I see the ceiling.
现在我看到天花板了。
Technology.
科技啊。
It’s your router.
是你的路由器。
It’s the weather.
是天气。
It’s always the weather with you.
你什么事都怪天气。
How’s the baby?
孩子怎么样？
Sleeping. Finally.
睡了。终于。
At this hour?
这个点？
Different time zone, remember?
时区不一样，记得吗？
Right. Sorry.
对。抱歉。
Don’t be sorry. Be awake.
别说对不起。醒着就行。
Is that him crying?
是他在哭吗？
No, that’s the neighbour’s dog.
不是，是邻居的狗。
The one that never stops?
那个一直叫的？
That one. He’s famous in this building.
就是他。这栋楼的名人。
How’s Mum?
妈怎么样？
She asks about you every day.
她每天都问起你。
Tell her I’m fine.
跟她说我很好。
She doesn’t believe me.
她不信我。
Then tell her something true.
那就说点真的。
Like what?
比如什么？
Like the flat is small and I miss her soup.
比如房子很小，我想她做的汤。
That she’ll believe.
这个她会信。
Is it cold there?
那边冷吗？
Cold enough to stay inside.
冷得只能待在家里。
Same here.
这边也一样。
Send photos of the snow.
发点雪的照片。
There’s no snow. Just rain.
没雪。只有雨。
Then send rain.
那就发雨。
I will. Go back to sleep.
好。你继续睡。
In a minute. The baby’s awake again.
等一下。孩子又醒了。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
signal信号
time zone时区
router路由器
photo照片
Key phrases
Don’t be sorry. Be awake.
别说对不起。醒着就行。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
Can you hear me?
02Question 2 of 3
The one that never stops?
03Question 3 of 3
In a minute. The baby’s awake again.