The movers arrive at eight.
搬家工人八点到。
Moving to a new flat搬进新家
A real Family dialogue: Moving to a new flat. 23 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的家庭对话：搬进新家。23 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
17/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
Everything is in boxes except the kettle.
除了水壶，全都装箱了。
Good. Keep the kettle out.
好。水壶留着用。
This is the last time I pack this flat.
这是我最后一次收拾这个房子了。
Twelve years here.
在这儿十二年了。
The children learned to walk in that hallway.
孩子们是在那条走廊学会走路的。
And the door still sticks in winter.
冬天门还是会卡。
I’ll miss the light in the morning.
我会想念早上的光。
The new place faces east too.
新房子也朝东。
Does it? I didn’t notice.
是吗？我没注意。
I checked. Twice.
我确认过。两次。
What about the neighbours’ dog?
邻居家的狗怎么办？
We can’t take him with us.
我们不能带他走。
The children will ask.
孩子们会问的。
I know. I’ll tell them tonight.
我知道。我今晚告诉他们。
Let them say goodbye properly.
让他们好好道别。
We’ll take a photo in front of the door.
我们在门口拍张照。
And leave the height marks on the wall?
墙上的身高刻度呢？留着吗？
Yes. They belong to the flat now.
留。它们现在属于这房子了。
That’s a strange comfort.
这安慰有点奇怪。
It’s the only kind we have today.
今天只有这一种了。
Then let’s finish the kitchen.
那我们把厨房收拾完吧。
One box at a time.
一箱一箱来。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
movers搬家工人
boxes纸箱
hallway走廊
neighbour邻居
Key phrases
One box at a time.
一箱一箱来。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
The movers arrive at eight.
02Question 2 of 3
What about the neighbours’ dog?
03Question 3 of 3
One box at a time.