Dinner on Saturday. Lily is bringing her friend.
周六吃饭。莉莉会带她朋友来。
A vegetarian friend joins dinner素食朋友来吃饭。
A real Dining dialogue: A vegetarian friend joins dinner. 35 lines, 4 key words, one phrase to keep and a short check.一段真实的吃饭对话：素食朋友来吃饭。。35 句对白、4 个重点词、一句金句和一个小练习。
27/32
Listen to the conversation听这段对话
Tap a line for audio. Keywords are highlighted in every language.
The one who does not eat meat?
不吃肉的那个？
Or fish. She said no seafood either.
鱼也不吃。她说海鲜都不吃。
Then the hot pot plan changes.
那火锅计划要改。
Split the pot again?
再点鸳鸯锅？
One plain, one spicy. She can dip anything.
一个清汤一个辣锅。她涮什么都行。
The lamb goes on a separate plate, not in the pot.
羊肉单独装盘，不下锅。
Actually, let’s skip the lamb. It’s mixed anyway.
其实别点羊肉了。反正也会混。
Then mushrooms, tofu, and greens.
那就菌菇、豆腐和青菜。
And I’ll bring dumplings. Vegetable ones.
我带饺子来。素馅的。
You don’t have to bring anything.
你不用带东西。
I want to. I know everyone finds veg food boring.
我想带。我知道大家觉得素食很无聊。
Nobody finds it boring. We just forget to cook it.
没人觉得无聊。我们只是忘了做而已。
That is exactly what boring looks like.
这正是无聊的样子。
Fair. Anything you cannot eat at all?
有道理。有没有完全不能吃的？
Gelatin. Fish sauce. Oyster sauce.
明胶。鱼露。蚝油。
The oyster sauce hides in so many dishes.
蚝油藏在太多菜里。
I will check every label. Slowly.
我会一个个查标签。慢慢查。
You don’t have to. I can bring my own.
不用。我可以自己带。
No. Let us do this properly once.
不。让我们认真做一次。
What about the stir-fry? There is bacon in it.
那炒菜怎么办？里面有培根ਾ。
Lard too, probably.
可能还有猪油ਾ。
Probably. I will make a clean version.
可能。我做一个全素的版本ਾ。
A clean version of the greens? That sounds sad.
青菜也做全素？听起来好惨ਾ。
Garlic, salt, oil. It is not sad. It is honest.
蒜、盐、油。不惨，这叫实在ਾ。
I will decide after eating.
吃了再说。
Dessert is the easy part.
甜点是最简单的部分。
Mango pudding without the cream?
芒果布丁不加淡奶油？
I eat eggs and milk. Those are fine.
鸡蛋和奶我吃。没问题。
Then pudding is safe.
那布丁就安全了。
Sorry for the twenty questions.
问了这么多问题，抱歉。
Never be sorry for asking. It makes eating out easier.
永远不用为提问道歉。这让外出吃饭更轻松。
And thank you for telling us early.
也谢谢你提前告诉我们。
I would rather be annoying than hungry.
我宁愿招人烦也不要饿着。
You are not annoying. You are our favourite guest.
你不烦。你是我最喜欢的客人。
Tap to listenReport a correction纠错反馈
Key words关键词
vegetarian素食者。
seafood海鲜。
tofu豆腐。
label标签。
Key phrases
Dinner Saturday. Lily is bringing her friend.
周六吃饭。莉莉会带她朋友来。
A three-question check三道小题，检验一下
Match the meaning, then try the scene again.
01Question 1 of 3
Dinner on Saturday. Lily is bringing her friend.
02Question 2 of 3
I will check every label. Slowly.
03Question 3 of 3
You are not annoying. You are our favourite guest.